Informes e investigaciones
Servicios de datos y generación de informes
P: ¿Seguirán estando disponibles los informes de noticias del mercado actualizados?
R: AMS seguirá informando sobre los precios de las materias primas a través de su servicio Market News . Los reporteros de Market News siguen recopilando y compilando datos para los informes de Market News. Si los riesgos de COVID-19 no se pueden mitigar en lugares presenciales (por ejemplo, subastas, mercados), los reporteros que normalmente recopilan estos datos clave sobre ventas al por mayor, al por menor y envíos en persona seguirán haciéndolo de forma remota si hay medios alternativos disponibles. Confiamos en que no habrá una interrupción significativa en la disponibilidad de estos informes.
Investigación económica
P: ¿Se publicarán los informes del Servicio de Investigación Económica (ERS) según lo programado?
R: ERS se compromete a entregar a tiempo todos los productos de alta prioridad y obligatorios, incluidos todos los elementos del calendario , según lo programado. ERS está completamente preparado para llevar a cabo las actividades relacionadas con su misión. Casi todo el personal está preparado para trabajar a distancia y ERS opera en un entorno de computación en la nube al 100 %.
P: Si no se cumplen los plazos de publicación, ¿se publicarán eventualmente los informes?
R: El ERS no prevé demoras en la publicación de los artículos programados. Si la demora se torna inevitable, los calendarios del ERS y del USDA se actualizarán para reflejar la nueva fecha de publicación.
P: ¿ERS sigue publicando nuevos informes de investigación?
R: Sí. ERS continúa publicando informes de investigación siguiendo su proceso habitual . Al igual que con todas nuestras operaciones críticas, continuamos planificando y evaluando nuestros esfuerzos para asegurarnos de que estamos satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes y partes interesadas. Para obtener información e investigaciones que respalden el análisis del coronavirus en los mercados de materias primas de EE. UU., visite la página de recursos de medios sobre el coronavirus (COVID-19) de ERS .
P: ¿Cómo han cambiado los procesos dentro del ERS debido al COVID-19?
A: ERS está completamente preparado para llevar a cabo sus actividades habituales relacionadas con la misión y para satisfacer las necesidades de análisis del Departamento en un entorno virtual. Casi el 100% del personal está preparado para trabajar a distancia y ERS opera en un entorno de computación en la nube al 100%.
P: ¿ERS continúa contratando nuevo personal y cómo comenzarán a trabajar una vez contratados?
R: ERS continúa contratando. Las vacantes actuales se pueden ver en la página de empleos de ERS y los solicitantes deben seguir postulándose a través de USAJobs . Los nuevos empleados se están incorporando virtualmente para que puedan trabajar de forma remota desde el primer día hasta que podamos regresar a la oficina.
P: ¿Dónde puedo encontrar las últimas investigaciones del ERS relacionadas con el COVID-19?
R: La pandemia del coronavirus (COVID-19) y sus impactos económicos asociados tienen implicaciones para la agricultura, la alimentación y las zonas rurales de Estados Unidos. El programa de investigación del ERS considera los vínculos de la cadena de suministro de la granja al consumidor que pueden verse afectados por la pandemia, incluidas las granjas, los procesadores, los manipuladores, los puntos de venta minorista y el comercio. El ERS también examina los impactos económicos de la pandemia en los consumidores, los participantes de los programas de asistencia alimentaria, los residentes de las zonas rurales de Estados Unidos y los agricultores. La última investigación del ERS, incluida su serie de documentos de trabajo sobre la COVID-19, está disponible en ers.usda.gov/covid-19 .
Investigación agrícola
P: ¿Puede el ARS seguir realizando investigaciones?
R: El Servicio de Investigación Agrícola (ARS) continúa con su trabajo fundamental sin interrupción. Todos los demás trabajos también continúan, siempre y cuando los líderes de investigación puedan planificar y llevar a cabo el trabajo de manera segura en el sitio. Seguimos apoyando a nuestras partes interesadas, incluidas las agencias reguladoras y de acción. Hemos comenzado nuevas investigaciones sobre el impacto de COVID-19 en la seguridad alimentaria y los animales.
P: ¿Qué define ARS como trabajo “de misión crítica”? ¿Cómo garantizan la seguridad de los empleados?
R: De acuerdo con el memorando de la Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad del Departamento de Seguridad Nacional (“Identificación de trabajadores esenciales de infraestructura crítica durante la respuesta al COVID-19”), el trabajo en el que la falta de prestación de los servicios por parte de los empleados esenciales podría poner en peligro la agricultura, la seguridad alimentaria y la producción y el suministro de alimentos de los Estados Unidos y afectar negativamente la salud, el bienestar y la seguridad del público.
Esto incluye el bienestar animal y la investigación que no se puede posponer, y consiste en recolectar, cosechar, preservar, proteger y analizar investigaciones irremplazables y sensibles al tiempo cuyo reemplazo es prohibitivo en términos de costos (por ejemplo, propiedad física e intelectual, datos, cultivos, animales, cultivos, muestras y germoplasma).
Para llevar a cabo investigaciones en el lugar de manera segura, los líderes de investigación crean un plan de trabajo que sigue todas las pautas locales y de los CDC vigentes. El plan puede incluir horarios de trabajo escalonados, protocolos de limpieza, convenciones de distanciamiento social, etc. Una vez que el equipo de la oficina del área (directores del área y coordinador de pandemias) aprueba el plan y lo examina la sede central si es necesario, se procede al trabajo en el lugar.
P: ¿Cómo se ven afectados los esfuerzos de investigación internacionales del ARS por el COVID?
R: Las instalaciones de ARS en el extranjero están siguiendo las mismas pautas o pautas similares a las de los laboratorios con sede en EE. UU. En lo que respecta a los viajes internacionales, las embajadas de EE. UU. solo están aprobando viajes de misión crítica, teniendo en cuenta los niveles de amenaza dentro del país. Los viajes de visitantes internacionales que vienen a trabajar en los laboratorios de ARS se posponen hasta nuevo aviso. ARS mantiene su capacidad de comunicarse con colegas internacionales por correo electrónico, teléfono, videoconferencia y otras plataformas virtuales.
P: ¿ARS sigue ofreciendo Climate Hub y otros tipos de apoyo ambiental para los agricultores?
R: Sí. Cada uno de los Centros Climáticos regionales del USDA está ubicado junto a una instalación de investigación del ARS o una instalación del Servicio Forestal de los EE. UU. El personal del Centro Climático observará todas las pautas locales relacionadas con su instalación anfitriona con respecto al teletrabajo y el acceso a sus oficinas. Los directores y el personal del Centro Climático están preparados para el teletrabajo y continuarán realizando sus actividades con normalidad; sin embargo, la mayoría de las reuniones se reprogramarán o se trasladarán a un espacio de reunión virtual durante este tiempo.
La información sobre eventos específicos se puede ver en línea en www.climatehubs.usda.gov/calendar .
Las direcciones de correo electrónico de los directores regionales de Climate Hubs se pueden encontrar en línea en www.climatehubs.usda.gov/index.php/contact .
P: Si NAL está cerrado, ¿cómo podré acceder a sus recursos?
R: Si bien los espacios de investigación y reuniones físicas de la biblioteca están cerrados, la mayoría de los productos y servicios de NAL están disponibles en línea. El personal de NAL continúa respondiendo llamadas telefónicas, correos electrónicos y otras formas de solicitudes, y está entregando contenido a través de diferentes plataformas web a las que se puede acceder a través del sitio web de NAL en www.nal.usda.gov .
P: ¿Cuándo volverá a abrir el Arboreto Nacional?
R: Los terrenos exteriores del Arboreto Nacional de EE. UU. (USNA) estarán abiertos al público todos los días de 8 a. m. a 5 p. m. El Museo Nacional de Bonsái y Penjing y el edificio administrativo están cerrados al público.
Los visitantes deben seguir todas las pautas publicadas diseñadas para maximizar la seguridad y la salud de todos los visitantes y empleados. El Arboreto continúa monitoreando a los visitantes diarios y restringiendo la cantidad total, según sea necesario, para garantizar la salud y la seguridad de todos.
Se realizarán actualizaciones operativas de acuerdo con las pautas de seguridad federales y del USDA. Los empleados que realizan trabajos críticos para la misión continúan teniendo acceso a las instalaciones. Las actualizaciones sobre el arboreto se pueden encontrar en línea en www.usna.usda.gov .
P: ¿Es obligatorio que los visitantes usen máscaras cuando visitan el Arboreto Nacional de EE. UU.?
R: El 20 de enero de 2021, el presidente Biden emitió una orden ejecutiva que exige el uso de mascarillas y el distanciamiento social en los edificios federales y en tierras federales. El Arboreto Nacional de los Estados Unidos seguirá el consejo de los expertos en salud pública y ciencia, al exigir a todos los visitantes y empleados del USNA que usen mascarilla, mantengan la distancia social mientras se encuentren en la propiedad del USNA y tomen otras precauciones relacionadas recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos.
Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas (NASS)
P: ¿Se publicarán los informes de NASS según lo previsto?
R: En este momento, todos los informes siguen según lo previsto. Si bien estamos haciendo todo lo posible para seguir entregando estadísticas agrícolas federales, la salud y la seguridad de nuestros empleados y productores es nuestra primera prioridad. Evaluaremos cada informe de NASS a medida que cambien las condiciones y anunciaremos cualquier cambio en nuestro cronograma de informes mediante anuncios a los medios, nuestro sitio web y Twitter tan pronto como estén disponibles.
P: Si no se cumplen los plazos de publicación, ¿se publicarán eventualmente los informes?
R: Nuestra intención es publicar todos los informes en el plazo previsto, pero evaluaremos cada uno de ellos caso por caso. Hay varios factores que tener en cuenta, como el momento de la publicación de los informes y si podemos recopilar suficiente información. Si no podemos recopilar datos suficientes, no podremos publicar el informe. Por ello, estamos pidiendo a los destinatarios de nuestra encuesta que respondan en línea.
P: ¿Se publicarán las encuestas con tasas de respuesta inferiores a las normales?
R: NASS solo publica estimaciones que cumplen con nuestros altos estándares de precisión. La calidad de los datos se ve afectada por la calidad de la respuesta. Utilizamos métodos estadísticos comprobados que tienen en cuenta un cierto nivel de falta de respuesta. Si bien hay cantidades mínimas de datos que necesitamos recopilar para la precisión de los informes, utilizamos análisis estadísticos para determinar si los datos que hemos recopilado son suficientes.
P: NASS no cuenta con todo el personal necesario, ¿se iniciarán nuevas encuestas?
R: Nuestro objetivo es seguir adelante con todas las encuestas programadas. Al igual que con todas nuestras operaciones críticas, seguimos planificando y evaluando nuestros esfuerzos para asegurarnos de que estamos satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes y partes interesadas.
P: ¿Cómo han cambiado los procesos dentro de NASS debido al COVID-19?
R: En cuanto a los procedimientos, seguimos básicamente igual. Las estimaciones se establecen en condiciones seguras para proteger los informes hasta que se publiquen en fechas y horarios previamente anunciados. Estamos haciendo todo lo posible para frenar la propagación del virus y seguir entregando datos agrícolas importantes. Se está realizando una gran cantidad de trabajo de forma remota. También hemos suspendido la recopilación de datos en persona y estamos pidiendo a los productores que respondan en línea para minimizar la necesidad de seguimiento y procesamiento de correo interno.
P: ¿Qué quiere NASS que los agricultores y los participantes del mercado sepan sobre lo que está sucediendo en la agencia en este momento?
R: Queremos que todos sepan que estamos haciendo todo lo posible para mantener seguras a todas las partes involucradas y para seguir generando los datos con los que cuenta la agricultura estadounidense. Los informes económicos y de producción de cultivos y ganado brindan indicadores del suministro de alimentos y piensos y muestran la situación financiera de la agricultura estadounidense. Es fundamental saber cómo se ve esto de cara a la temporada de crecimiento. Para producir estos informes vitales, necesitamos una respuesta contundente. Responder en línea es rápido, seguro y fácil de usar. Estamos felices de ayudar a los productores con sus encuestas o preguntas por correo electrónico o teléfono. Los agricultores de nuestro país cuentan con nosotros y estamos aquí para ayudar.
Oficina del Economista Jefe (OCE)
P: ¿La Junta de Perspectivas Agrícolas Mundiales (WAOB) de la Oficina del Economista Jefe continuará publicando las Estimaciones de la Oferta y la Demanda Agrícola Mundial (WASDE) según lo programado?
R: La OCE prevé plenamente que cada informe WASDE se publicará en el plazo previsto. Para consultar el cronograma de publicación de los informes WASDE, consulte www.usda.gov/oce/commodity/wasde . Si las condiciones imprevistas hacen necesario un cambio en nuestro cronograma de informes, anunciaremos dichos cambios a los medios, en nuestro sitio web y en Twitter tan pronto como estén disponibles.
P: ¿La Oficina del Economista Jefe continuará publicando el Informe Meteorológico Semanal y otros informes según lo previsto?
A: Los meteorólogos de la OCE esperan seguir publicando el Boletín Semanal del Tiempo y los Cultivos en colaboración con el Centro de Predicciones Climáticas del Servicio Meteorológico Nacional. El Informe Meteorológico Semanal se publica a las 4:00 p. m. todos los martes en el sitio web de la OCE www.usda.gov/oce/weather/pubs/Weekly/Wwcb/wwcb.pdf (PDF, 5,6 MB). Si las condiciones imprevistas requieren un cambio en nuestro cronograma de informes, anunciaremos esos cambios a los medios, en nuestro sitio web y en Twitter tan pronto como estén disponibles.
