La accesibilidad juega un papel importante
Comuníquese con su coordinador de la Sección 508 del USDA
La creación de sitios web y documentos accesibles requiere mucho más que simplemente agregar texto alternativo a las imágenes y usar las etiquetas de encabezado
y correctas. La Oficina del Programa de la Sección 508 del USDA y los Coordinadores de la Sección 508 están disponibles para ayudarlo a comprender los requisitos de la Sección 508, cómo se aplican a usted y cómo puede evaluar sus sitios web y asegurarse de que cumplan con los requisitos. Para solicitar información o servicios de la Oficina del Programa de la Sección 508 del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, envíe un correo electrónico a section508-ocio@usda.gov o llame a la oficina al 202-260-8777. En todo el departamento
En todo el departamento
Ángela Williams
angela.williams@usda.gov
202-720-8657
Comunicaciones
Peter Rhee
peter.rhee@usda.gov
Agencia de servicios agrícolas
Steve Meacham
steve.meacham@usda.gov
816-926-1942
Servicio Forestal
Mitch Ringer
mringer@fs.fed.us
505-563-7153
Dirección de Servicios de Gestión de la Información
Jeff Dublo
jeff.dublo@usda.gov
314-346-6054
Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas
Rico Holcomb
rich.holcomb@usda.gov
202-720-3400
Servicio de Conservación de Recursos Naturales
Michelle Clark
michelle.clark@usda.gov
202-720-1500
Oficina del Inspector General
Toni Serpa
toni.serpa@usda.gov
816-926-7613
Desarrollo rural
Rick Coleman
rick.coleman@usda.gov
202-692-0228
Para obtener una lista completa de coordinadores, consulte la página del Equipo de coordinación de la Sección 508 de OCIO . Si no tiene o no conoce a su coordinador de la Sección 508, comuníquese con Angela Williams.
Recursos adicionales
- Sección 508 del USDA: Accesibilidad y cumplimiento
- Accesibilidad para equipos
- Normas y directrices de la Sección 508:
Cómo hacer que los sitios web sean accesibles
La ley (Sección 508 de la Ley de Rehabilitación) requiere que el USDA y todas las agencias federales cumplan con los Criterios de éxito y los Requisitos de conformidad WCAG 2.0 Nivel A y Nivel AA para accesibilidad.
La Sección 508 y el USDA exigen:
Nivel A y Nivel AA
Requisitos de los criterios de éxito WCAG 2.0
WCAG 2.0 es un conjunto de estándares técnicos que tienen como objetivo hacer que el contenido web sea accesible para personas con discapacidades. Las siguientes preguntas se basan en los estándares WCAG 2.0 y le ayudarán a determinar si sus páginas web cumplen o no con los requisitos. WCAG se orienta en torno a cuatro principios de accesibilidad: todos los servicios digitales deben ser perceptibles, operables, comprensibles y robustos.
Si responde “no” a alguna pregunta, márquela como un área a mejorar. Si alguna de estas preguntas le resulta confusa, consulte la referencia rápida personalizable de WCAG 2.0 (una lista de verificación) para ver la lista completa de requisitos y las técnicas para cumplirlos. También puede comunicarse con el Coordinador de la Sección 508 de su área de misión para que lo ayude.
Perceptible : los usuarios pueden comprender el contenido porque se presenta en múltiples formatos que pueden leer por sí mismos o con tecnologías de asistencia.
- Para todos los videos, ¿proporcionan subtítulos o transcripciones del contenido?
- ¿Todas las imágenes tienen una descripción de texto?
- ¿Todos los textos e imágenes de texto tienen una relación de contraste de al menos 4,5:1?
- ¿Es posible cambiar el tamaño de todo el texto (excepto los subtítulos y las imágenes del texto) hasta un 200 por ciento sin perder contenido ni funcionalidad?
Operable : los usuarios pueden navegar fácilmente por el contenido utilizando un teclado y tecnologías de asistencia relacionadas y dentro de límites de tiempo configurables.
- ¿Hay más de una forma para que los usuarios naveguen, encuentren contenido y determinen dónde se encuentran?
- ¿Utiliza encabezados y etiquetas para describir el tema y/o el propósito de cada página?
- ¿Todas las interfaces de usuario operables mediante teclado tienen un modo en el que los usuarios pueden ver el indicador de foco del teclado?
Comprensible : los usuarios pueden leer, comprender y utilizar fácilmente la interfaz de usuario. Todas las páginas web se muestran y funcionan de manera predecible.
- ¿Todo el contenido del texto es legible y comprensible?
- ¿Pueden las tecnologías de asistencia (como los lectores de pantalla) determinar el idioma utilizado en el contenido (excluyendo elementos como nombres propios, términos técnicos y palabras de origen extranjero)?
- ¿Su sitio tiene la navegación lateral aprobada por el USDA?
- ¿Están identificados de forma coherente todos los componentes con la misma funcionalidad (es decir, enlaces, botones)?
- ¿Todos los componentes de ingreso de formulario utilizan asistencia de entrada para ayudar a los usuarios a evitar y corregir errores?
Robusto : ha escrito su código de forma limpia para que los agentes de usuario y las tecnologías de asistencia (actuales y futuras) puedan entenderlo.
- ¿Pueden las tecnologías de asistencia analizar el contenido con precisión (por ejemplo: etiquetas de inicio y fin completas)?
- ¿Mi sitio utiliza nombres determinables programáticamente para todos los componentes de la interfaz de usuario?
Recursos adicionales
- Normas y directrices de la Sección 508:
- Listas de verificación:
- Cómo cumplir con WCAG 2 (referencia rápida)
- Plantilla de evaluación de productos del USDA (incluidos software, sitios web, aplicaciones web, telecomunicaciones, video/multimedia, productos autónomos y computadoras personales; para páginas web, información y aplicaciones, consulte la Sección 1194.22 [página 9 de la plantilla])
- Pruebe la accesibilidad del sitio web (herramientas gratuitas):
- Portal Cynthia Says de HiSoftware (una solución de validación de accesibilidad de contenido web. Está diseñada para identificar errores en su contenido relacionados con los estándares de la Sección 508 y/o las pautas WCAG)
- Wave v 4.0 (una herramienta gratuita de evaluación de accesibilidad web proporcionada por WebAIM )
- FireEyes (una herramienta gratuita para probar sitios web en cumplimiento con la norma 508)
- Comprobador gratuito de Tenon (una herramienta gratuita para comprobar la accesibilidad de su sitio)
- Herramientas útiles de contraste de color:
- Comprobador de contraste de color WebAIM (basado en la web)
- Analizador de contraste de color de Paciello Group (aplicación de escritorio)
Hacer que los documentos sean accesibles
La ley requiere que el USDA y todas las agencias federales cumplan con los criterios de éxito y los requisitos de conformidad de WCAG 2.0 Nivel A y Nivel AA para accesibilidad.
Los mismos cuatro principios WCAG que se aplican para hacer que los sitios web sean accesibles también se aplican para hacer que los documentos sean accesibles: los documentos deben ser perceptibles, manejables, comprensibles y predecibles. Esto incluye los documentos de Word, PDF y Powerpoint que publique en línea.
Consulte las Listas de verificación de aceptación de la Sección 508 del USDA para obtener orientación sobre estos tipos de documentos y comuníquese con su Coordinador de la Sección 508 (o con Angela Williams, angela.williams@usda.gov ) para obtener más información.
Recursos adicionales
- Normas y directrices de la Sección 508:
- Listas de verificación:
- Herramientas útiles de contraste de color:
- Comprobador de contraste de color WebAIM (basado en la web)
- Analizador de contraste de color de Paciello Group (aplicación de escritorio)
Conozca qué comunicaciones internas deben ser accesibles
Las Normas 508 revisadas de la Junta de Acceso (E205.3) establecen que el contenido electrónico interno debe ser accesible (cumpliendo con los criterios de éxito y requisitos de conformidad de nivel A y nivel AA de WCAG 2.0 ) cuando el contenido representa asuntos oficiales y es comunicado por una agencia a través de uno o más de los siguientes:
- Una notificación de emergencia;
- Una decisión inicial o final que resuelve una reclamación o procedimiento administrativo;
- Un anuncio de programa o política interna o externa;
- Un aviso de beneficios, elegibilidad del programa, oportunidad de empleo o acción de personal;
- Un acuse de recibo formal;
- Un cuestionario de encuesta;
- Una plantilla o formulario;
- Materiales educativos o de formación; o
- Contenido de Intranet diseñado como página Web.
Las Normas 508 Revisadas enumeran una excepción: los registros que la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA) mantiene (según los estatutos federales de mantenimiento de registros) están exentos, a menos que esos registros sean públicos.
Si tiene preguntas sobre cómo se aplica esto a usted, la Oficina del Programa de la Sección 508 del USDA y los Coordinadores de la Sección 508 pueden ayudarlo a comprender los requisitos.
Recursos adicionales
- Normas y directrices de la Sección 508:
Diseño responsivo
Hoy en día, más de la mitad del tráfico web mundial proviene de navegadores móviles, por lo que es muy probable que las personas visiten su sitio desde sus teléfonos. Por ejemplo, el 54,1 % del tráfico web al sitio web de permisos para árboles de Navidad del Servicio Forestal ( openforest.fs.usda.gov ) proviene de navegadores móviles.
Hasta hace poco, la mayoría de los sitios web se creaban con dimensiones fijas que favorecían a los ordenadores de escritorio. Con el diseño web adaptable, puedes (y debes) crear sitios web que sean igualmente accesibles para los visitantes que utilicen ordenadores, tabletas y teléfonos.
La cuadrícula de diseño de US Design Systems le permite incorporar fácilmente un diseño adaptable en sitios nuevos y existentes, con código gratuito para que pueda crear un sistema de cuadrícula flexible para estructurar el contenido de su sitio web.
Consejos para garantizar que su sitio web se lea bien desde un teléfono móvil
Hacer
- • Coloque las acciones populares en la parte superior: use Google Analytics para ver qué es lo que más usan las personas y coloque estos elementos en la parte superior del navegador para que las personas no tengan que desplazarse mucho.
- • Cambie el tamaño de las imágenes: proporcione dos versiones diferentes de la misma imagen para dispositivos móviles y computadoras de escritorio: una imagen de 400 píxeles de ancho para dispositivos móviles y otra de 1200 píxeles para computadoras de escritorio. Esto permitirá que las páginas para dispositivos móviles se carguen más rápidamente.
- • Utilice fuentes legibles: para garantizar que los usuarios puedan leer el contenido de su sitio, utilice fuentes aprobadas por el USDA. Regla general: utilice entre 60 y 75 caracteres por línea del cuerpo del texto para lograr una mejor legibilidad. Además, asegúrese de que haya suficiente contraste entre el color de la fuente y el color de fondo.
- • Enfatizar los encabezados: Aclarar la jerarquía de la información utilizando tamaños y pesos de fuente en los encabezados para distinguirlos del cuerpo del texto.
- • Aproveche las funciones de los teléfonos inteligentes: por ejemplo, haga que los números de teléfono sean cliqueables para que los usuarios puedan llamarlos con un solo clic.
- • Pruebe los diseños del sitio en su propio teléfono (como mínimo) antes de publicarlo.
No
- • No intente sobrecargar su contenido: para evitar saturar las pantallas de los teléfonos, piense si sus usuarios móviles necesitan todo el contenido de su sitio de escritorio y elimine cualquier imagen o texto innecesario.
- • No utilice archivos PNG para los íconos: utilice SVG (gráficos vectoriales escalares) en lugar de JPG o PNG para que sus íconos o logotipos no se pixelen en diferentes tamaños.
Recursos adicionales
- Usability.gov: Un sitio para todos: una solución adaptativa
- A List Apart: Diseño web responsivo
- Digital.gov: Ley de Gobierno Conectado
- Digital.gov: Comunidad de práctica de MobileGov
- Sistema de diseño web de EE. UU.: cuadrícula de diseño
- Herramientas útiles de contraste de color:
- Comprobador de contraste de color WebAIM (basado en la web)
- Analizador de contraste de color de Paciello Group (aplicación de escritorio)
Anterior: Accesibilidad Siguiente: Diseño y Marca
Esta página se actualizó por última vez el 31 de julio de 2019.
